英語を理解しようとすると、英単語がきこえなくなる？！

現在、アメリカのドラマで英語のlisteningの練習をしている。
そこで、気がつくのだが、何を言っているのかを理解しようとすると英単語がきこえなくなることがある。
その時は、英単語に意識を集中すると、英単語をキャッチできる。

どうやら、内容を理解しようとすると、自分の持っている英文法などにあてはめようとしたり、日本語に訳そうとするため、頭の回路に中でも時間のかかる経路を通ってしまうらしい。

以前、上川氏が私に教えてくれた「英単語が道路の標識を見るように頭に入ってくる」というのはこのことを意味しているのだろう。

すべての内容を理解できるようになるには、次の練習が必要になると思う。