英語がわかるとはどんな感じなのだろうか？

英単語がキャッチできるようになり、4週間が経過しました。
2週間程度中耳炎で苦しみましたので、実際は2週間程度でしょうか・・・・

今の状態は、単語はキャッチできます。
ただ、意識を集中しないとキャッチできないこともあります。
キャッチした単語が頭の中で意味になる時とならない時があります。
意味になる時も、キャッチした単語でなんとなくこのようなことを話しているのだろうとの推測が働き、内容を考えている感じがします。
まだ、日本での英語教育の負の産物が体のすみずみにある感じがします。
英単語をキャッチして、そのまま内容として受け止めたい！！


英単語のキャッチが頭の中で意味となるのはどのような過程だろうか？
少なくても、今までの過程（英語　→　日本語　→　意味）とは異なる過程となるのだろう。

キャッチした英単語がダイレクトで頭の中で意味となる日は来るのだろうか？

自分の中での過程をしっかり観察して、このブログで報告したいと思います。